|
です。久々……。 時間無いのでさっさと現代語訳行きます。 門出した所は、塀とか垣根とかもなくて、ほんの間に合わせの萱葺きの家で、雨戸などもない。(わずかに)簾かけ、幕などが引いてあるきりだ。南は遠く野末までも眺望できる。東西は海に近くて実によい景色である。夕霧があたり一面に立ち込めて情趣深く、なかなか眠りにつけないで、あちこち眺め眺め、ここをたつことをしみじみと悲しく、同じ月の十五日、空も暗鬱などしゃ降りの雨の中を、国境を出て、下総の国のいかだという所にとまった。庵なども浮いてしまいそうなほどに雨が降っているので、おそろしくてまどろむことも出来ない。野中に、丘のように小高い所があり、ただ、木が三つ立っている。その日は雨に濡れた物を干し、一足遅れて出発した人々を待つため、そこに日を過ごした。 特に無いですね。普通に情景描写……。 |
| << 前記事(2006/07/31) | トップへ | 後記事(2006/08/02)>> |
| タイトル (本文) | ブログ名/日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム/日時 |
|---|
| << 前記事(2006/07/31) | トップへ | 後記事(2006/08/02)>> |